Sega Master System / Mark III / Game Gear
This simulation is pretty accurate, and it has good graphics and an easy-to-use control method, but really it's the sport itself that provides the problems. It's simply not very action-packed, and as a result gets dull fairly quickly.
See more reviews of Great Volleyball (グレートバレーボール) / Great Voley
See the main page for Great Volleyball (グレートバレーボール) / Great Voley