Little baby birds, PIOPIOes, are seen basking on the bright sunny terrace. It's now time for the little PIOPIOes to take their midafternoon snack. FLICKY, your mother, is coming to take all of you back home. Let's return skipping merrily hand in hand with mama FLICKY. Oh, oh, we've got a big problem!! The ill-natured stray cat (NYANNYAN) is coming. Escape by jumping over him and throwing hammers and mugs in an effort to hit and destroy the big bad cat. FLICKY, you'll really feel relieved when you have successfully taken all of your baby PIOPIOes back home, won't you?

Les petits oisillons, les PIOPIO, se prélassent au soleil sur une terrasse. Maintenant il est l'heure pour ces petits PIOPIO de prendre leur goûter. FLICKY, leur maman, vient les chercher pour les ramener à la maison. Retournons joyeusement en sautillant et en se tenant la main avec maman FLICKY. Ho, ho, nous avons un gros problème !! NYANNYAN, un chat errant et de nature mauvaise, apparaît. Echappez-vous en sautant par dessus lui, et en lui jettant des marteaux et des chopes de bière, afin de blesser et de détruire ce gros chat méchant. FLICKY, vous vous sentez réellement soulagée lorsque vous avez réussi à ramener tous vos enfants à la maison, n'est-ce pas ?

Piccoli uccellini appena nati, PIOPIO, sono stati visti crogiolarsi al sole nella luminosa e calda terrazza. É ora tempo per i nostri piccoli PIOPIO di prendere il loro merendino pomeridiano. FLICKY, vostra madre, sta venendo a prendervi per portarvi tutti di nuovo a casa. Torniamoci saltellando gioiosamente, mano nella mano, con mamma FLICKY. Oh, oh, abbiamo un grande problema!! Il gatto randagio (NYANNYAN) cattivo di natura, sta arrivando. Fuggi saltandogli sopra e gettandogli contro martelli e boccali nello sforzo di colpirlo e distruggere questo grande e cattivo gatto. FLICKY, ti sentirai veramente sollevata quando sarai riuscita a portare a casa con successo tutti i tuoi piccoli PIOPIO, non è vero?

Auf der sonnigen Terrasse picken die kleinen Vögelchen, die PIOPIOs, gerade ihren Nachmittagsimbiß. FLICKY, die Mama, muß die Kleinen danach alle wieder nach Hause bringen. Hand in Hand, fröhlich zwitschernd, machen sich alle auf den Weg. Aufgepaßt, jetzt wird's gefährlich! Die schlimme, streunende Katze (NYANNYAN) kommt. Nun muß man versuchen, über die Katze zu springen und wegzulaufen, oder die Katze mit Hammern und Kannen zu bewerfen, bis sie aufgibt und man sicher ist. Puh, was für eine Erleichterung, wenn Mama FLICKY mit ihren Kleinen sicher und vollzählig zu Hause ankommt.


Pages this box text is referenced from:

Scans

Games



Return to top
0.246s