Forums

Sega Master System / Sega Mark III Japanese games list 1.11
http://www.smspower.org/museum/lists/smsall.txtj

- Renamed "Loretta no Shouzzou" to "Loretta no Shouzou".
- Renamed "Sukeban Deka II - Shojou Tekkamen Densetsu" to "Sukeban Deka II - Shoujo Tekkamen Densetsu".
- Fixed 'SP' note next to "Great Ice Hockey" (I incorrectly typed 'PAD' before).

I think I'm still missing a few subtitles, but otherwise this list is pretty stable.

Sega Game Gear Japanese games list 0.41
http://www.smspower.org/museum/lists/ggallj.txt

- Added "Car Licence" under a new "Special Cartridges" section.
- Renamed "Doraemon Wakuwaku Pocket Paradise" to "Doraemon Waku Waku Pocket Paradise".
- Renamed "Ganbare Golby!" to "Ganbare Gorby!".
- Renamed "Lucky Dime" to "Donald Duck no Lucky Dime".
- Renamed "Madou Monogatari" to "Madou Monogatari I - Mittsu no Madokyu".
- Renamed "Madou Monogatari II" to "Madou Monogatari II - Aruru 16-sai".
- Renamed "Madou Monogatari III" to "Madou Monogatari III - Kyukyoku Joo-sama".
- Renamed "Madou Monogatari A" to "Madou Monogatari A - Dokidoki-Bake Shon".
- Renamed "Ninku 2" to "Ninku 2 ~Tenkuryu-e no Michi~".
- Renamed "Nomo's World Series Baseball" to "Nomo-Eiyu no World Series Baseball", and kept first variant as alternate, romanized title.

Quote

> - Added "Car Licence" under a new "Special Cartridges" section.

"It mainly consists of driving test questions.
Exact origin/production unknown."

3 corrections.

Maxim

Quote

> > - Added "Car Licence" under a new "Special Cartridges" section.

> "It mainly consists of driving test questions.
> Exact origin/production unknown."

> 3 corrections.

Thanks.
One day I'll be a native english!

Bock wrote

Sega Game Gear Japanese games list 0.41
- Renamed "Nomo's World Series Baseball" to "Nomo-Eiyu no World Series Baseball", and kept first variant as alternate, romanized title.

Nomo Eiyu is incorrect, the correct pronounciation for this famous player name is Nomo Hideo (Japanese names are always a pain to read). You can verify this easily using Google and typing both names, basically only me and Digital Press made the mistake. I will fix the list and page accordingly.

(thanks Iggy Drougge).

Author	Message
Bock Site Admin Joined: 08 Jul 2001 Posts: 8652 Location: Paris, France	SMS Japanese Release List 1.11, GG Japanese Release List 0.41 Posted: Fri Oct 22, 2004 10:06 am
	Sega Master System / Sega Mark III Japanese games list 1.11 http://www.smspower.org/museum/lists/smsall.txtj - Renamed "Loretta no Shouzzou" to "Loretta no Shouzou". - Renamed "Sukeban Deka II - Shojou Tekkamen Densetsu" to "Sukeban Deka II - Shoujo Tekkamen Densetsu". - Fixed 'SP' note next to "Great Ice Hockey" (I incorrectly typed 'PAD' before). I think I'm still missing a few subtitles, but otherwise this list is pretty stable. Sega Game Gear Japanese games list 0.41 http://www.smspower.org/museum/lists/ggallj.txt - Added "Car Licence" under a new "Special Cartridges" section. - Renamed "Doraemon Wakuwaku Pocket Paradise" to "Doraemon Waku Waku Pocket Paradise". - Renamed "Ganbare Golby!" to "Ganbare Gorby!". - Renamed "Lucky Dime" to "Donald Duck no Lucky Dime". - Renamed "Madou Monogatari" to "Madou Monogatari I - Mittsu no Madokyu". - Renamed "Madou Monogatari II" to "Madou Monogatari II - Aruru 16-sai". - Renamed "Madou Monogatari III" to "Madou Monogatari III - Kyukyoku Joo-sama". - Renamed "Madou Monogatari A" to "Madou Monogatari A - Dokidoki-Bake Shon". - Renamed "Ninku 2" to "Ninku 2 ~Tenkuryu-e no Michi~". - Renamed "Nomo's World Series Baseball" to "Nomo-Eiyu no World Series Baseball", and kept first variant as alternate, romanized title.

Maxim Site Admin Joined: 19 Oct 1999 Posts: 14745 Location: London	Re: GG Japanese Release List 0.41 Posted: Fri Oct 22, 2004 7:20 pm
	Quote > - Added "Car Licence" under a new "Special Cartridges" section. "It mainly consists of driving test questions. Exact origin/production unknown." 3 corrections. Maxim

Bock Site Admin Joined: 08 Jul 2001 Posts: 8652 Location: Paris, France	Corrections Posted: Fri Oct 22, 2004 7:24 pm
	Quote > > - Added "Car Licence" under a new "Special Cartridges" section. > "It mainly consists of driving test questions. > Exact origin/production unknown." > 3 corrections. Thanks. One day I'll be a native english!

Bock Site Admin Joined: 08 Jul 2001 Posts: 8652 Location: Paris, France	Posted: Fri Dec 30, 2005 10:07 am
	Bock wrote Sega Game Gear Japanese games list 0.41 - Renamed "Nomo's World Series Baseball" to "Nomo-Eiyu no World Series Baseball", and kept first variant as alternate, romanized title. Nomo Eiyu is incorrect, the correct pronounciation for this famous player name is Nomo Hideo (Japanese names are always a pain to read). You can verify this easily using Google and typing both names, basically only me and Digital Press made the mistake. I will fix the list and page accordingly. (thanks Iggy Drougge).

Forums

View topic - SMS Japanese Release List 1.11, GG Japanese Release List 0.41