Forums

In late May I submitted a translation patch of the game Alex Kidd in Miracle world from English to Catalan. However it has not been collected into the translations category. Would it be possible to add it, please?

Translation thread

Also, as seen with the unlisted homebrew thread, I think this thread could be used to list the missing translations that could be out there.

There is a translation Portuguese -> English of SMS Ecco: Tides of Time made by the owner of an extinct Ecco webshrine. I have the translated ROM, but not the IPS file unfortunately.

An IPS file should be very simple to make. You would need just the original and translated ROMs, and most IPS patching programs should make generating a new IPS file from those very simple with a few clicks.

As usual, I think the quickest way to do that is to use the "creator mode" of this online patcher while it still works.

I'll see if I can extract the text from the ROM.

You just need to supply the vanilla ROM and the patched one to the link I posted above, its "creator mode" will then give you an IPS patch. Alternatively, you can upload everything somewhere else and privately ask someone to do it for you.

Author	Message
Bits Passats Joined: 14 Feb 2024 Posts: 42 Location: Andorra	Translation missing Posted: Sat Dec 07, 2024 4:07 pm
	In late May I submitted a translation patch of the game Alex Kidd in Miracle world from English to Catalan. However it has not been collected into the translations category. Would it be possible to add it, please? Translation thread Also, as seen with the unlisted homebrew thread, I think this thread could be used to list the missing translations that could be out there.

mateusbond Joined: 19 Aug 2006 Posts: 180 Location: Brazil	Posted: Sun Dec 08, 2024 3:16 pm
	There is a translation Portuguese -> English of SMS Ecco: Tides of Time made by the owner of an extinct Ecco webshrine. I have the translated ROM, but not the IPS file unfortunately.

KingMike Joined: 14 Oct 2008 Posts: 539	Posted: Sun Dec 08, 2024 6:11 pm
KingMike Joined: 14 Oct 2008 Posts: 539	An IPS file should be very simple to make. You would need just the original and translated ROMs, and most IPS patching programs should make generating a new IPS file from those very simple with a few clicks.

Tom Joined: 16 May 2002 Posts: 1384 Location: italy	Posted: Sun Dec 08, 2024 7:57 pm
Tom Joined: 16 May 2002 Posts: 1384 Location: italy	As usual, I think the quickest way to do that is to use the "creator mode" of this online patcher while it still works.

mateusbond Joined: 19 Aug 2006 Posts: 180 Location: Brazil	Posted: Mon Dec 09, 2024 4:25 pm
	I'll see if I can extract the text from the ROM.

Tom Joined: 16 May 2002 Posts: 1384 Location: italy	Posted: Mon Dec 09, 2024 6:08 pm
Tom Joined: 16 May 2002 Posts: 1384 Location: italy	You just need to supply the vanilla ROM and the patched one to the link I posted above, its "creator mode" will then give you an IPS patch. Alternatively, you can upload everything somewhere else and privately ask someone to do it for you.

Forums

View topic - Translation missing