Forums

Hi everybody! I finally completed the italian translation for my all-time fav videogame, AKMW!
I just added my name at the end of the game, as the translator.
Enjoy the hack and share it!
Thank you Calindro for KiddEd <3
Any comment will be very much appreciated.

Grazie a tutti!
Ciao
Daniele
(Alex #1 italian fan haha)

edit: I converted the .sms file to .ips (thank you guys for the help!)

2nd edit: added a "more comfortable" easier version with 10 lives, 5 lives on every continue, and automatic continue mode ^_^

alex1.png (174.88 KB)

shopping

alex2.png (110.26 KB)

Ready for the Janken match

alex3.png (108.4 KB)

Alex wins!

alex4.png (206.8 KB)

bla bla bla :)

Alex Kidd in Miracle World (ITA).ips (6.25 KB)

Alex finally speaks italian!

Alex Kidd in Miracle World (ITA) easier.ips (6.28 KB)

For not-so-experts!

Grazie! Puoi postare un IPS o un BPS? É il formato più indicato per le patch...

Ciao! (E benvenuto!)

sverx wrote

Grazie! Puoi postare un IPS o un BPS? É il formato più indicato per le patch...

Ciao! (E benvenuto!)

Grazie per il benvenuto, anche se questo non è il mio primo contributo ad Alex!
Sono capace di applicare una patch, ma non viceversa di estrapolare i file ips/bps, mi spiace...

p.s. non si fa prima a scaricare un file .sms e giocarci direttamente, piuttosto che dover applicare una patch (che non è un'operazione immeditata e magari non tutti lo sanno fare)?

AlexKidd76 wrote

non si fa prima a scaricare un file .sms e giocarci direttamente, piuttosto che dover applicare una patch (che non è un'operazione immeditata e magari non tutti lo sanno fare)?

chiaro che sì, ma qui pubblichiamo solo IPS/BPS, non ROMs...

Comunque credo che Emulicious abbia qualche modo per salvare in IPS/BPS - ma non l'ho mai fatto, non ti so dire.

Let's switch back to English so that everybody can contribute :)

Another Italian to the rescue!

Go here and use "creator mode" to create an IPS patch.

(by the way, I agree with you, it's much easier to just provide a prepared ROM, but it's not exactly legal, and smspower historically wanted to stay outside of that gray area, it's a stance I can respect)

Clear, thanks for the explanation guys. Job done :)
Please let me know if everything works!

KiddEd's preferred exchange format is IPS. All you need to do is use Save As and enter a filename ending on .ips
It also defaults to .ips when you open the Save As dialog.

Calindro wrote

KiddEd's preferred exchange format is IPS. All you need to do is use Save As and enter a filename ending on .ips
It also defaults to .ips when you open the Save As dialog.

Thank you Calindro. I used the "creator mode" suggested by Tom and it worked fine. Next time I'll try saving with KiddEd ^_^

Ciao and hugs from Italy!
Dani

Having never used KiddEd, I provided a general solution.

Glad to know there is a simpler alternative for this specific game, it's always good to explore all the options.

Author	Message
AlexKidd76 Joined: 12 Oct 2021 Posts: 4	Alex Kidd in miracle world: Italian translation Posted: Fri Nov 03, 2023 3:22 pm Last edited by AlexKidd76 on Fri Nov 03, 2023 10:25 pm; edited 8 times in total
AlexKidd76 Joined: 12 Oct 2021 Posts: 4	Hi everybody! I finally completed the italian translation for my all-time fav videogame, AKMW! I just added my name at the end of the game, as the translator. Enjoy the hack and share it! Thank you Calindro for KiddEd <3 Any comment will be very much appreciated. Grazie a tutti! Ciao Daniele (Alex #1 italian fan haha) edit: I converted the .sms file to .ips (thank you guys for the help!) 2nd edit: added a "more comfortable" easier version with 10 lives, 5 lives on every continue, and automatic continue mode ^_^ alex1.png (174.88 KB) shopping alex2.png (110.26 KB) Ready for the Janken match alex3.png (108.4 KB) Alex wins! alex4.png (206.8 KB) bla bla bla :) Alex Kidd in Miracle World (ITA).ips (6.25 KB) Alex finally speaks italian! Alex Kidd in Miracle World (ITA) easier.ips (6.28 KB) For not-so-experts!

sverx Joined: 05 Sep 2013 Posts: 3828 Location: Stockholm, Sweden	Posted: Fri Nov 03, 2023 3:56 pm
	Grazie! Puoi postare un IPS o un BPS? É il formato più indicato per le patch... Ciao! (E benvenuto!)

AlexKidd76 Joined: 12 Oct 2021 Posts: 4	Posted: Fri Nov 03, 2023 4:28 pm
AlexKidd76 Joined: 12 Oct 2021 Posts: 4	sverx wrote Grazie! Puoi postare un IPS o un BPS? É il formato più indicato per le patch... Ciao! (E benvenuto!) Grazie per il benvenuto, anche se questo non è il mio primo contributo ad Alex! Sono capace di applicare una patch, ma non viceversa di estrapolare i file ips/bps, mi spiace... p.s. non si fa prima a scaricare un file .sms e giocarci direttamente, piuttosto che dover applicare una patch (che non è un'operazione immeditata e magari non tutti lo sanno fare)?

sverx Joined: 05 Sep 2013 Posts: 3828 Location: Stockholm, Sweden	Posted: Fri Nov 03, 2023 4:32 pm
	AlexKidd76 wrote non si fa prima a scaricare un file .sms e giocarci direttamente, piuttosto che dover applicare una patch (che non è un'operazione immeditata e magari non tutti lo sanno fare)? chiaro che sì, ma qui pubblichiamo solo IPS/BPS, non ROMs... Comunque credo che Emulicious abbia qualche modo per salvare in IPS/BPS - ma non l'ho mai fatto, non ti so dire. Let's switch back to English so that everybody can contribute :)

Tom Joined: 16 May 2002 Posts: 1356 Location: italy	Posted: Fri Nov 03, 2023 4:53 pm
Tom Joined: 16 May 2002 Posts: 1356 Location: italy	Another Italian to the rescue! Go here and use "creator mode" to create an IPS patch. (by the way, I agree with you, it's much easier to just provide a prepared ROM, but it's not exactly legal, and smspower historically wanted to stay outside of that gray area, it's a stance I can respect)

AlexKidd76 Joined: 12 Oct 2021 Posts: 4	Posted: Fri Nov 03, 2023 5:09 pm
AlexKidd76 Joined: 12 Oct 2021 Posts: 4	Clear, thanks for the explanation guys. Job done :) Please let me know if everything works!

Calindro Joined: 14 Apr 2013 Posts: 624	Posted: Sat Nov 04, 2023 8:26 am
Calindro Joined: 14 Apr 2013 Posts: 624	KiddEd's preferred exchange format is IPS. All you need to do is use Save As and enter a filename ending on .ips It also defaults to .ips when you open the Save As dialog.

AlexKidd76 Joined: 12 Oct 2021 Posts: 4	Posted: Sat Nov 04, 2023 10:38 am
AlexKidd76 Joined: 12 Oct 2021 Posts: 4	Calindro wrote KiddEd's preferred exchange format is IPS. All you need to do is use Save As and enter a filename ending on .ips It also defaults to .ips when you open the Save As dialog. Thank you Calindro. I used the "creator mode" suggested by Tom and it worked fine. Next time I'll try saving with KiddEd ^_^ Ciao and hugs from Italy! Dani

Tom Joined: 16 May 2002 Posts: 1356 Location: italy	Posted: Sat Nov 04, 2023 11:46 am
Tom Joined: 16 May 2002 Posts: 1356 Location: italy	Having never used KiddEd, I provided a general solution. Glad to know there is a simpler alternative for this specific game, it's always good to explore all the options.

Forums

View topic - Alex Kidd in miracle world: Italian translation