Forums

Sega Master System / Mark III / Game Gear
SG-1000 / SC-3000 / SF-7000 / OMV
Home - Forums - Games - Scans - Maps - Cheats - Credits
Music - Videos - Development - Hacks - Translations - Homebrew

View topic - The Smurfs Italian translation

Reply to topic
Author Message
  • Joined: 05 Aug 2023
  • Posts: 1
  • Location: Italy
Reply with quote
The Smurfs Italian translation
Post Posted: Sat Aug 05, 2023 3:36 am
A translation in Italian of the first The Smurfs game, Both versions of Master System and Game Gear.

  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 05 Sep 2013
  • Posts: 3793
  • Location: Stockholm, Sweden
Reply with quote
Post Posted: Mon Aug 21, 2023 2:33 pm
Scusa, l'hai tradotto te?
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 10 Dec 2009
  • Posts: 105
Reply with quote
Post Posted: Mon Aug 21, 2023 3:09 pm
Rulesless wrote
A translation in Italian of the first The Smurfs game, Both versions of Master System and Game Gear.


Man, this Italian is not correct.
It looks like an automatic translation.
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 01 Dec 2023
  • Posts: 1
  • Location: Europe
Reply with quote
Post Posted: Fri Dec 01, 2023 3:22 pm
All credit for this version come to Rulesless.

  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Site Admin
  • Joined: 19 Oct 1999
  • Posts: 14723
  • Location: London
Reply with quote
Post Posted: Fri Dec 01, 2023 6:20 pm
We have had very bad experiences with new joiners posting nonsense translations as their only post ever. The one at the start of this thread is reportedly bad machine translation, what is this one?
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 16 May 2002
  • Posts: 1356
  • Location: italy
Reply with quote
Post Posted: Fri Dec 01, 2023 8:23 pm
I'll try to make time to check this out, though I can't make any promises since it's not the best of times for me, so Sverx (or anyone else) can feel free to beat me to it.
  View user's profile Send private message Visit poster's website
Reply to topic



Back to the top of this page

Back to SMS Power!