Forums

Sega Master System / Mark III / Game Gear
SG-1000 / SC-3000 / SF-7000 / OMV
Home - Forums - Games - Scans - Maps - Cheats - Credits
Music - Videos - Development - Hacks - Translations - Homebrew

View topic - Phantasy Star 34th Anniversary retranslation update

Reply to topic
Author Message
  • Site Admin
  • Joined: 19 Oct 1999
  • Posts: 14224
  • Location: London
Reply with quote
Phantasy Star 34th Anniversary retranslation update
Post Posted: Mon Dec 20, 2021 12:30 pm
It is 20th December and that means it is the Phantasy Star anniversary!

To commemorate we are today officially releasing another (small) update to the retranslation project. New since last year:

• New languages: French and Brazilian Portuguese versions were added in January 2021, and today we officially release the Catalan version
• Script and narrative text boxes now use the full (safe, readable) width of the screen
• Some script fixes in English
• Some cosmetic bug fixes



Downloads in the form of IPS and BPS patches, to apply to your copy of the Japanese game, are available here:

https://www.smspower.org/Translations/PhantasyStar-SMS-CA (Catalan)
https://www.smspower.org/Translations/PhantasyStar-SMS-PT-BR
https://www.smspower.org/Translations/PhantasyStar-SMS-FR
https://www.smspower.org/Translations/PhantasyStar-SMS-EN

Enjoy while we wait to see what Bock has wrapped up under the Christmas tree...
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 14 Oct 2008
  • Posts: 451
Reply with quote
Post Posted: Mon Dec 20, 2021 5:16 pm
Happy anniversary! Glad to see you continuing to update your work.

I am intrigued by the "Police" option.
Polaris, you say? Are the police patrolling with Polaris bikes? Or can we choose Arctic Cat or... who else makes them... Yamaha? :D

I'm sure that's not what it actually means but I had to laugh.
  View user's profile Send private message
  • Site Admin
  • Joined: 19 Oct 1999
  • Posts: 14224
  • Location: London
Reply with quote
Post Posted: Mon Dec 20, 2021 5:32 pm
It’s French for “font”…
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 13 Jan 2021
  • Posts: 2
Reply with quote
Post Posted: Tue Feb 15, 2022 4:16 am
Thanks for this update! Really nice to see more languages being added!
  View user's profile Send private message
Reply to topic



Back to the top of this page

Back to SMS Power!