Forums

Sega Master System / Mark III / Game Gear
SG-1000 / SC-3000 / SF-7000 / OMV
Home - Forums - Games - Scans - Maps - Cheats - Credits
Music - Videos - Development - Hacks - Translations - Homebrew

View topic - Final Bubble Bobble translation to english

Reply to topic
Author Message
  • Joined: 04 Aug 2020
  • Posts: 4
  • Location: Ontario, Canada
Reply with quote
Final Bubble Bobble translation to english
Post Posted: Tue Aug 11, 2020 5:05 am
There was a European release of Final Bubble Bobble, but it removed the hint system and had a few other minor failings.

This translation patch is for the Japanese version and keeps everything intact while providing english text. (It is my own work.)
fbb_en_title.png (7.31 KB)
fbb_en_title.png
fbb_example1.png (3.21 KB)
fbb_example1.png
fbb_example2.png (2.37 KB)
fbb_example2.png
Final Bubble Bobble (Japan) EN.zip (16.42 KB)
Final Bubble Bobble english translation v1

  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Site Admin
  • Joined: 19 Oct 1999
  • Posts: 13347
  • Location: London
Reply with quote
Post Posted: Tue Aug 11, 2020 8:02 am
That’s great! I've added it to our site here: https://www.smspower.org/Translations/BubbleBobble-SMS-EN
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 02 Mar 2011
  • Posts: 58
  • Location: Valencia,Spain.
Reply with quote
Post Posted: Tue Aug 11, 2020 11:48 am
Thank you for your work. I didn' t know about the differences between versions. I would like to try It later.
  View user's profile Send private message
  • Joined: 04 Aug 2020
  • Posts: 4
  • Location: Ontario, Canada
Reply with quote
Post Posted: Tue Aug 11, 2020 6:12 pm
Thanks for adding it to the site.
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 01 Mar 2006
  • Posts: 59
  • Location: Essex, UK
Reply with quote
Post Posted: Fri Sep 04, 2020 10:15 pm
Hopefully the patch works okay. Although I'm guessing that making special moves activate through a diagonal and button 1 may mean that some standard moves can't be performed any more.

  View user's profile Send private message Visit poster's website
Reply to topic



Back to the top of this page

Back to SMS Power!