Forums

Sega Master System / Mark III / Game Gear
SG-1000 / SC-3000 / SF-7000 / OMV
Home - Forums - Games - Scans - Maps - Cheats - Credits
Music - Videos - Development - Hacks - Translations - Homebrew

View topic - Phantasy Star Spanish Translation released!

Reply to topic
Author Message
  • Joined: 29 Mar 2012
  • Posts: 655
  • Location: Spain
Reply with quote
Phantasy Star Spanish Translation released!
Post Posted: Sat Mar 16, 2013 3:40 pm
Some guys have released a spanish translation based upon the sms power english retranslation.

http://traduccioneslukas.blogspot.com.es/2013/03/and-now-for-something-completely.html

I'll try it, i think it's the first spanish fan translation for a sms game!
  View user's profile Send private message
  • Site Admin
  • Joined: 19 Oct 1999
  • Posts: 13504
  • Location: London
Reply with quote
Post Posted: Sat Mar 16, 2013 8:47 pm
http://www.smspower.org/Translations/Spanish

Is it any good? Can you make some screenshots and provide the relevant bits of information so we can add it to the above page?
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 29 Mar 2012
  • Posts: 655
  • Location: Spain
Reply with quote
Post Posted: Sat Mar 16, 2013 9:57 pm
Ups, i was not aware about the Monster Land translation!

Ok, i'll make some screenshots and provide you with the information!
  View user's profile Send private message
  • Site Admin
  • Joined: 19 Oct 1999
  • Posts: 13504
  • Location: London
Reply with quote
Post Posted: Thu Jan 07, 2021 11:18 am
I'd like to bring this translation into my now multilingual translation project... but the source was not published and I can't find any contact details for the author. In the readme he says to go to http://foro.romhackhispano.org/ to contact him but that now links to Facebook. Can any Spanish members help me?
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 16 May 2002
  • Posts: 1204
  • Location: italy
Reply with quote
Post Posted: Thu Jan 07, 2021 1:09 pm
Last edited by Tom on Thu Jan 07, 2021 1:12 pm; edited 2 times in total
That Facebook page is almost empty, it only has 3 posts, and the latest of them is from 2017, but it does contain a link to the main https://www.romhackhispano.org, which, in turn, contains a link to GitHub, and an email address at the bottom of the page (I won't paste it because scrapers).

edit: great, I was useless once again.
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 29 Mar 2012
  • Posts: 655
  • Location: Spain
Reply with quote
Post Posted: Thu Jan 07, 2021 1:10 pm
I'm already trying to contact him! I'll let you know if I'm able to get in contact.
  View user's profile Send private message
  • Joined: 29 Mar 2012
  • Posts: 655
  • Location: Spain
Reply with quote
Post Posted: Thu Jan 07, 2021 1:16 pm
Tom wrote
That Facebook page is almost empty, it only has 3 posts, and the latest of them is from 2017, but it does contain a link to the main https://www.romhackhispano.org, which, in turn, contains a link to GitHub, and an email address at the bottom of the page (I won't paste it because scrapers).

edit: great, I was useless once again.


All help is appreciated Tom :-D. RomHackHispano is like a hub for Spanish translation projects, and its Github hosts homepages from several groups. I'm trying to contact Lukas directly.
  View user's profile Send private message
Reply to topic



Back to the top of this page

Back to SMS Power!