Forums

Sega Master System / Mark III / Game Gear
SG-1000 / SC-3000 / SF-7000 / OMV
Home - Forums - Games - Scans - Maps - Cheats - Credits
Music - Videos - Development - Hacks - Translations - Homebrew

View topic - [VGM Pack] Zaxxon 3-D (FM)

Reply to topic
Author Message
  • Joined: 21 Jun 2010
  • Posts: 200
  • Location: Earth Planet
Reply with quote
[VGM Pack] Zaxxon 3-D (FM)
Post Posted: Tue Jun 28, 2011 4:42 pm
Last edited by Sonic of 8! on Fri Jul 01, 2011 12:10 am; edited 1 time in total
The FM version of Zaxxon 3-D was avaliable! Features all of all, except the artist name...

Have Fun!

http://www.smspower.org/Music/Zaxxon3D-SMS-FM
  View user's profile Send private message
  • Site Admin
  • Joined: 19 Oct 1999
  • Posts: 13388
  • Location: London
Reply with quote
Post Posted: Tue Jun 28, 2011 5:45 pm
The date should be formatted as: 1987/11/07

Where did the titles come from? They don't match between English and Japanese, and "Spacial" is not an English word. If you made them up, we need to fix them.
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 21 Jun 2010
  • Posts: 200
  • Location: Earth Planet
Reply with quote
Post Posted: Tue Jun 28, 2011 10:48 pm
Maxim wrote
The date should be formatted as: 1987/11/07


In Brazil, the date is organized at DD/MM/YYYY. Sorry about that...
  View user's profile Send private message
  • Site Admin
  • Joined: 19 Oct 1999
  • Posts: 13388
  • Location: London
Reply with quote
Post Posted: Wed Jun 29, 2011 8:40 am
We use the YYYY/MM/DD format for GD3 tags because it can degrade to YYYY/MM or just YYYY without requiring complex parsing or ordering functions in VGM player software, and also because it avoids all international confusion between DD/MM/YYYY and MM/DD/YYYY. It is only the "usual" format in certain far-eastern countries, as far as I know.

Can you confirm about the titles, so I can add the pack to the site?
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 21 Jun 2010
  • Posts: 200
  • Location: Earth Planet
Reply with quote
Post Posted: Fri Jul 01, 2011 12:09 am
Maxim wrote
Can you confirm about the titles, so I can add the pack to the site?


I was re-tagged the trucks (ops!, I want to speak tracks).
  View user's profile Send private message
  • Site Admin
  • Joined: 19 Oct 1999
  • Posts: 13388
  • Location: London
Reply with quote
Post Posted: Fri Jul 01, 2011 8:57 am
The dates are still wrong.
for %f in (*.vgm) do vgm_tag.exe -year:1987/11/07 "%f"


For SMS Power! standards, the game name in filenames should be "Zaxxon 3-D (FM)" (as a PSG verison exists) and the image should be "Zaxxon 3-D (FM).png" and should be square. There are easy for me to change.

The last problem I have is this:

English / Japanese / Japanese translated to English / English translated to Japanese (badly)

Title Screen / タイトル / Title / タイトル画面
Mid-Air Space / メインBGM 1 / Main BGM 1 / ミッドエアスペース
Enemy's Base / メインBGM 2 / Main BGM 2 / 敵の基地
Boss / ボスBGM / Boss BGM / ボス
Mission Complete / エンディング / Ending / ミッションコンプリート

I'd be happier if they lined up better. My Japanese translations are just Google automated translations so I don't trust them.

If "Mid-Air Space" is a title you made up, I think it's still wrong (there's no air in space). Is "Space" a simpler title?
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 21 Jun 2010
  • Posts: 200
  • Location: Earth Planet
Reply with quote
Post Posted: Fri Jul 01, 2011 5:20 pm
Maxim wrote

English / Japanese / Japanese translated to English / English translated to Japanese (badly)


I got the Japanese names in some M1 games playlists (most them from Konami games). This was occured in the same case at Zoom 909, but in Z909, I was checked.

I've got Mid-Air Space because of Stages Intros in Gradius series.
  View user's profile Send private message
Reply to topic



Back to the top of this page

Back to SMS Power!