Forums

Sega Master System / Mark III / Game Gear
SG-1000 / SC-3000 / SF-7000 / OMV
Home - Forums - Games - Scans - Maps - Cheats - Credits
Music - Videos - Development - Hacks - Translations - Homebrew

View topic - Translations

Reply to topic
Author Message
  • Site Admin
  • Joined: 19 Oct 1999
  • Posts: 13432
  • Location: London
Reply with quote
Translations
Post Posted: Mon Jun 14, 2010 4:14 pm
Right now we have a small translations section, hosting only "SMS Power" branded translations. There are many times more translations out there, which it might be nice to have listed too. Does anyone want to volunteer to manage that section of the site? I have about 150 translations on my disk, for example, and some trawling of other sites might turn up more.

Work would involve:

- Finding translations
- Finding the original release info (patch, readme, etc). This could be difficult!
- Finding other versions of the patch (older/newer, competing translations)
- Taking screenshots
- Filling in all the relevant information (one page per game/language/translation group)
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 26 Dec 2004
  • Posts: 297
  • Location: Pangea
Reply with quote
Post Posted: Fri Jun 18, 2010 9:22 am
It wouldn't hurt to have access to contribute something but I definitely wouldn't be able to manage it all by myself.

Also I'd expand this section to both, Translations & ROM Hacks.


EDIT: Plus I think it would be a good idea to differentiate between English and 'Other Languages'
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Site Admin
  • Joined: 19 Oct 1999
  • Posts: 13432
  • Location: London
Reply with quote
Post Posted: Fri Jun 18, 2010 9:41 am
Last edited by Maxim on Fri Jun 18, 2010 9:54 am; edited 1 time in total
Well, ROM hacks are something else really, especially given that many of the ones on SMS are quite awful.

It would be trivial to split the list by target language. I would first like to find a nice way to differentiate "our" translations from others (maybe a huge icon next to them).

Edit: I've done that (each page now includes a "Group" specification and "SMS Power!" gets special-cased with an icon in the listing).
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 26 Dec 2004
  • Posts: 297
  • Location: Pangea
Reply with quote
Post Posted: Fri Jun 18, 2010 9:53 am
An icon would be a good idea.

And there are a couple of good hacks actually, i.e. Chris Covell's GG2SMS hacks or kingofcrusher's Ys FM hack: http://www.smspower.org/forums/viewtopic.php?t=11895
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 25 Jan 2009
  • Posts: 26
Reply with quote
ALL TRANSLATIONS IN PORTUGUESE
Post Posted: Wed Oct 13, 2010 9:40 pm
All the translations in portuguese can be put here without problem.

Po.B.R.E SECTION MASTER SYSTEM
68 translations at this moment.

http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/viewcat.php?cid=20

Good Luck.
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Site Admin
  • Joined: 19 Oct 1999
  • Posts: 13432
  • Location: London
Reply with quote
Post Posted: Mon Dec 05, 2011 1:43 pm
Russian translations:

http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=24...

IPSes attached, lacking documentation. Also attached Portuguese translations from the above post.

  View user's profile Send private message Visit poster's website
Reply to topic



Back to the top of this page

Back to SMS Power!