Forums

Sega Master System / Mark III / Game Gear
SG-1000 / SC-3000 / SF-7000 / OMV
Home - Forums - Games - Scans - Maps - Cheats - Credits
Music - Videos - Development - Hacks - Translations - Homebrew

View topic - Song titles for Wonderboy

Reply to topic
Author Message
garry
  • Guest
Reply with quote
Song titles for Wonderboy
Post Posted: Fri Mar 02, 2007 9:27 pm
Translated by Google

Monster world complete collection original sound track

Monster land (arcade edition)
1 Credit (credit)
2 Monsterland (main theme)
3 Boss (boss)
4 Extend (extending)
5 Round Clear (round clearing)
6 Perfect (perfect)
7 Town (town)
8 Shop (store)
9 Bar (bar)
10 Cave (cave)
11 Hospital (hospital)
12 Castle (castle)
13 Beach (sea)
14 Sea (underwater)
15 Desert (desert)
16 Dragon's Castle (castle of dragon)
17 Last Boss (dragon)
18 UFO ([huhuhuhu].)
19 Ending (ending)
20 Game Over (game over)
21 Score Registration (high score) [* unused tune]
22 Test BGM (sound source test) [* unused tune]

Monster world Ⅱ (game gear edition)
23 Title (title)
24 Monsterland Revenge (John rust Don)
25 VS.Dragon (boss game)
26 Opening (opening)
27 Marine (town)
28 Shop (store)
29 ROOMs BGM (room)
30 Mind of Hero (sea)
31 Item (item procurement)
32 Desert Zone (desert)
33 Adventure Zone (forest)
34 Monsterland? (Don John falling)
35 Take It Easy (sinking boat)
36 Staff Roll (staff roll)
37 Ending (ending)
38 Game Over (game over)
39 Test BGM (sound source test) [* unused tune]

Monster world Ⅱ ([masutashisutemu] FM sound edition)
40 Monster World Revenge (John rust Don)
41 VS.Dragon (boss game)
42 Opening (opening)
43 Marine (town)
44 Shop (store)
45 ROOMs BGM (room)
46 Mind of Hero (sea)
47 Item (item procurement)
48 Desert Zone (desert)
49 Adventure Zone (forest)
50 Monsterland (Don John falling)
51 Take It Easy (sinking boat)
52 Staff Roll (staff roll)
53 Ending (ending)
54 Game Over (game over)
55 Test BGM (sound source test) [* unused tune]

Bonus track/truck
56 Monster World Ⅱ Ending (Acoustic Mix)

●Disc 2

Monster world Ⅲ (Mega drive edition)
57 Prince (prince appearance of title/demon boundary)
58 Monsterland Returns (start of story)
59 No Answer (village of fairy <aruseido>)
60 Inn (inn)
61 Princess of World (queen [ereonora])
62 Too Long Adventure (John Don)
63 Item (item procurement)
64 Revenge Boss (boss 1)
65 Boss Dead (boss victory interest)
66 Village of 'YOUSEI' for Justice (village)
67 Into Cave (cave)
68 Theme of Purapril ([purapuriru] castle)
69 South River (forest of [riripato])
70 DRY DRY & DRY (bar sir car)
71 Touch & Go (boss 2)
72 Game Over (defeat)
73 Fun to Swim (sea)
74 White & Blue (underwater)
75 Sand & Sun (desert)
76 Under Pyramid (pyramid)
77 Dragon's Lair (village of dragon <Virgo>)
78 Flash (dragon game)
79 Village of 'YOUSEI' for Dark (sky)
80 Lair Lair Lair? (Sky castle)
81 UFO (to outer space)
82 Remember Me (John rust Don)
83 To Be Continued (ending)

Monster world Ⅳ (Mega drive edition)
84 Overture (title)
85 Tales from Monster World (introduction)
86 Spirits (voice of spirit)
87 Premonition (start of chapter)
88 Main Theme (village & town)
89 Item (item procurement)
90 Try The Trial (tower of silence)
91 Kook Dude (boss 1)
92 Conquers the Dungeon (victory)
93 Lamp de Godjarre (spirit of lamp)
94 Kingdom of Rapadagna (castle of [rapadana])
95 Birth of Pepelogoo ([peperoguu] created)
96 Over the Clouds (theme 1 of venture)
97 Volcanic Cave ([handera] volcano)
98 Long Distance (theme 2 of venture)
99 Stream Sanctuary (sanctuary of water)
100 Heart of Icegrave (pyramid of ice)
101 Death of Pepelogoo (separation)
102 Fade into Darlside (the world where it can be wrapped in the darkness)
103 Labyrinth ON the Sky (castle of sky)
104 Head Banger (boss 2)
105 A Cradle Song of Pepelogoo (lullaby of [peperoguu])
106 Arabesque Court in Dream (John rust Don)
107 Carpet (behind-the-scenes appearance)
108 Malevolent Deity (last fight)
109 Finale Part 1 (denouement 1)
110 Finale Part 2 (denouement 2)
111 Finale Part 3 (denouement 3)
112 Ascension to Heaven (game over)
 
  • Site Admin
  • Joined: 19 Oct 1999
  • Posts: 12866
  • Location: London
Reply with quote
Post Posted: Fri Mar 02, 2007 9:38 pm
Can we have the Japanese too? Can you confirm the corresponding tracks in the VGM sets?
  View user's profile Send private message Visit poster's website
garry
  • Guest
Reply with quote
Post Posted: Sat Mar 03, 2007 1:13 am
Maxim wrote
Can we have the Japanese too? Can you confirm the corresponding tracks in the VGM sets?


●Disc 1

モンスターランド(アーケード版)
1 Credit(クレジット)
2 Monsterland(メインテーマ)
3 Boss(ボス)
4 Extend(エクステンド)
5 Round Clear(ラウンドクリア)
6 Perfect(パーフェクト)
7 Town(街)
8 Shop(店)
9 Bar(酒場)
10 Cave(洞窟)
11 Hospital(病院)
12 Castle(城)
13 Beach(海)
14 Sea(海中)
15 Desert(砂漠)
16 Dragon's Castle(ドラゴンの城)
17 Last Boss(ドラゴン)
18 UFO(フフフフ。)
19 Ending(エンディング)
20 Game Over(ゲームオーバー)
21 Score Registration(ハイスコア)[*未使用曲]
22 Test BGM(音源テスト)[*未使用曲]

モンスターワールドⅡ(ゲームギア版)
23 Title(タイトル)
24 Monsterland Revenge(ラストダンジョン)
25 VS.Dragon(ボス戦)
26 Opening(オープニング)
27 Marine(街)
28 Shop(店)
29 Room BGM(部屋)
30 Mind of Hero(海)
31 Item(アイテム入手)
32 Desert Zone(砂漠)
33 Adventure Zone(森)
34 Monsterland?(ダンジョン落下)
35 Take It Easy(沈没船)
36 Staff Roll(スタッフロール)
37 Ending(エンディング)
38 Game Over(ゲームオーバー)
39 Test BGM (音源テスト)[*未使用曲]

モンスターワールドⅡ(マスターシステム・FMサウンド版)
40 Monster World Revenge(ラストダンジョン)
41 VS.Dragon(ボス戦)
42 Opening(オープニング)
43 Marine(街)
44 Shop(店)
45 Room BGM(部屋)
46 Mind of Hero(海)
47 Item(アイテム入手)
48 Desert Zone(砂漠)
49 Adventure Zone(森)
50 Monsterland(ダンジョン落下)
51 Take It Easy(沈没船)
52 Staff Roll(スタッフロール)
53 Ending(エンディング)
54 Game Over(ゲームオーバー)
55 Test BGM(音源テスト)[*未使用曲]

ボーナストラック
56 Monster WorldⅡ Ending (Acoustic Mix)

●Disc 2

モンスターワールドⅢ(メガドライブ版)
57 Prince(タイトル/魔界のプリンス登場)
58 Monsterland Returns(物語のはじまり)
59 No Answer(妖精の村<アルセイド>)
60 Inn(宿屋)
61 Princess of World(女王エレオノーラ)
62 Too Long Adventure(ダンジョン)
63 Item(アイテム入手)
64 Revenge Boss(ボス1)
65 Boss Dead(ボス戦勝利)
66 Village of 'YOUSEI' for Justice(村)
67 Into Cave(洞窟)
68 Theme of Purapril(プラプリル城)
69 South River(リリパトの森)
70 Dry Dry & Dry(バーサーカー)
71 Touch & Go(ボス2)
72 Game Over(敗北)
73 Fun to Swim(海)
74 White & Blue(海中)
75 Sand & Sun(砂漠)
76 Under Pyramid(ピラミッド)
77 Dragon's Lair(ドラゴンの村<バーゴニア>)
78 Flash(ドラゴン戦)
79 Village of 'YOUSEI' for Dark(天空)
80 Lair Lair Lair?(天空城)
81 UFO(宇宙へ)
82 Remember Me(ラストダンジョン)
83 To Be Continued(エンディング)

モンスターワールドⅣ(メガドライブ版)
84 Overture(タイトル)
85 Tales from Monster World(序章)
86 Spirits(精霊たちの声)
87 Premonition(章のはじまり)
88 Main Theme(村・街)
89 Item(アイテム入手)
90 Try The Trial(沈黙の塔)
91 Kook Dude(ボス1)
92 Conquers the Dungeon(勝利)
93 Lamp de Godjarre(ランプの精)
94 Kingdom of Rapadagna(ラパダーナの城)
95 Birth of Pepelogoo(ペペログゥ誕生)
96 Over the Clouds(冒険のテーマ1)
97 Volcanic Cave(ハンデラ火山)
98 Long Distance(冒険のテーマ2)
99 Stream Sanctuary(水の神殿)
100 Heart of Icegrave(氷のピラミッド)
101 Death of Pepelogoo(別れ)
102 Fade into Darlside(闇に包まれた世界)
103 Labyrinth on the Sky(天空の城)
104 Head Banger(ボス2)
105 A Cradle Song of Pepelogoo(ペペログゥの子守歌)
106 Arabesque Court in Dream(ラストダンジョン)
107 Carpet(黒幕登場)
108 Malevolent Deity(最後の戦い)
109 Finale Part 1(フィナーレ1)
110 Finale Part 2(フィナーレ2)
111 Finale Part 3(フィナーレ3)
112 Ascension to Heaven(ゲームオーバー)
 
  • Joined: 10 Dec 2000
  • Posts: 590
  • Location: Australia and Japan
Reply with quote
Soundtrack CD
Post Posted: Thu Mar 22, 2007 12:03 pm
Has anyone bought the Monster World Complete Collection Soundtrack?
I would love it if you could send me track 39, 55 & 56.
Please!
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Site Admin
  • Joined: 08 Jul 2001
  • Posts: 8090
  • Location: Paris, France
Reply with quote
Post Posted: Sun Apr 08, 2007 9:36 pm
English/japanese titles do not always match so I'll translate them if different.

Title / タイトル (Game Gear version only)
Monsterland Revenge / ラストダンジョン (= Last Dungeon)
VS. Dragon / ボス戦 (= Boss Battle)
Opening / オープニング
Marine / 街 (= Town)
Shop / 店
Room BGM / 部屋 (= Room)
Item / アイテム入手 (= Item Get)
Mind of Hero / 海 (= Sea)
Desert Zone / 砂漠 (= Desert)
Adventure Zone / 森 (= Forest)
Monsterland / ダンジョン落下 (= Dungeon Falling)
Take It Easy / 沈没船 (= Sunken Ship)
Staff Roll / スタッフロール
Ending / エンディング
Game Over / ゲームオーバー
Test BGM / 音源テスト (= Sound Test)

They aren't always the same track names as mentionned in the Game Gear ending credits, which we used as a base for the VGM pack naming. However we had to guess track titles, and this track listing is solving some bad guesses we made. Eg: "Mind of Hero" in Japanese is "Sea" which we named "Side-Crawler's Dance".

The PS2 compilation also include scans of several original scores. Will have to extract that someday :)
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Site Admin
  • Joined: 08 Jul 2001
  • Posts: 8090
  • Location: Paris, France
Reply with quote
Post Posted: Sun Apr 08, 2007 9:39 pm
Last edited by Bock on Sun Nov 06, 2011 2:23 pm; edited 1 time in total
The "Test BGM" tracks are rather disappointing. In fact, I think we might have found this track earlier while doing VGM hacking but dismissed it thinking it wasn't even a valid track. The acoustic remix however is decent.

Comparing original Soundtrack / VGM Package:
Title                           VGM Title Screen
Monsterland Revenge             VGM The Last Dungeon
VS. Dragon (Boss Battle)        VGM Vs. Dragon
Opening                         VGM And Now...
Marine (Town)                   VGM Monster-Town
Shop                            VGM Shop Music (The Dragon's Trap)
Room BGM (Room)                 VGM It's a Treasure Box
Item (Item Get)                 *Not in VGM package*
Mind of Hero (Sea)              VGM Side-Crawler's Dance
Desert Zone (Desert)            VGM The Danger Zone
Adventure Zone (Forest)         VGM Mind of Hero
Monsterland (Dungeon Falling)   VGM Mouse-man Falling Music
Take It Easy (Sunken Ship)      VGM The Monster's Lair
Staff Roll                      VGM The Dragon's Trap
Ending                          VGM Endless War
Game Over                       VGM Continue Music
Test BGM (Sound Test)           *Not in VGM package*

Needless to say, this is confusing. Our VGM package is certainly no authority, but it use title names written in the Game Gear version so we have to choose between those and what's in the soundtrack. Personnally I prefer the one in the Game Gear version. Anyway the good thing is that we can at least fix the naming of our bad guesses and recreate a playlist matching official order.
  View user's profile Send private message Visit poster's website
garry
  • Guest
Reply with quote
Post Posted: Sun Apr 08, 2007 10:09 pm
Bock wrote
I think we might have found this track earlier while doing VGM hacking but dismissed it thinking it wasn't even a valid track. The acoustic remix however is decent.


Lets extract it now that we know it's a valid track and put it in the vgm packs.
 
  • Joined: 06 Jun 2005
  • Posts: 47
  • Location: United States
Reply with quote
Post Posted: Wed Apr 25, 2007 10:44 pm
Where can you buy this at? Umm... can you buy it? Or download it anywhere?
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Site Admin
  • Joined: 08 Jul 2001
  • Posts: 8090
  • Location: Paris, France
Reply with quote
Post Posted: Thu Apr 26, 2007 8:56 am
It's available in Japan, probably available thru import shops.
The name is "Monster World Complete Collection".
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 18 Aug 2006
  • Posts: 60
Reply with quote
Post Posted: Thu Apr 26, 2007 5:52 pm
Checked with the soundtrack listing and noticed that there are two tracks missing from the discs that are in the arcade version of Wonder Boy in Monster Land (they were both unused though).

As for WBIII, I would prefer if the Game Gear names were used as anyone could have chosen them names. Maybe ask Shinichi Sakamoto about this just to see if he/she might know.
  View user's profile Send private message
  • Joined: 25 Jun 2005
  • Posts: 50
  • Location: Paris, France
Reply with quote
Post Posted: Mon Apr 30, 2007 11:37 pm
Yawackhary wrote
Checked with the soundtrack listing and noticed that there are two tracks missing from the discs that are in the arcade version of Wonder Boy in Monster Land (they were both unused though).


I suppose you're talking about the tunes Unused 1 and Unused 2 from the Mame/M1 rip. Maybe they're actually the two tracks Perfect [6] and Extend [4], respectively? I don't have the CD so I can't confirm myself.
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 25 Jun 2005
  • Posts: 50
  • Location: Paris, France
Reply with quote
Post Posted: Tue Jan 20, 2009 9:47 pm
Shinichi Sakamoto has digitally released his Monster World Complete Collection at Egg Music. Most of you won't probably be able to buy the tracks, but you can at least preview them -- might be useful to harmonize the names in the GG/MS/MD rips, and to determine the proper calibration between PSG/FM...
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 10 Dec 2000
  • Posts: 590
  • Location: Australia and Japan
Reply with quote
Post Posted: Thu Jan 22, 2009 11:18 am
Bock wrote

Item (Item Get) *Not in VGM package*


That's played when you get the key right at the beginning of WB3/MW2. (unless your talking about the VGM pack)

So what is considered right. The CD or the Game Cart credits?
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 25 Jun 2005
  • Posts: 50
  • Location: Paris, France
Reply with quote
Post Posted: Fri Jan 23, 2009 2:30 am
The OSTs are usually considered canonical. But sound tests / game credits are useful to fill in the occasional blanks.
  View user's profile Send private message Visit poster's website
Reply to topic



Back to the top of this page

Back to SMS Power!