Forums

Sega Master System / Mark III / Game Gear
SG-1000 / SC-3000 / SF-7000 / OMV
Home - Forums - Games - Scans - Maps - Cheats - Credits
Music - Videos - Development - Hacks - Translations - Homebrew

View topic - Alex Kidd in Miracle World translations

Reply to topic
Author Message
  • Joined: 31 Jan 2019
  • Posts: 1
  • Location: Indonesia
Reply with quote
Alex Kidd in Miracle World (Indonesian)
Post Posted: Sun Apr 07, 2019 6:17 pm
Alex Kidd in Miracle World v1

Complete translation (except title screen) to Indonesian for Alex Kidd in Miracle World, for the Sega Master System.

  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 31 May 2019
  • Posts: 1
  • Location: Hungarian
Reply with quote
Alex Kidd in Miracle World (Hungarian)
Post Posted: Fri May 31, 2019 8:50 pm
Alex Kidd in Miracle World v1

Complete translation (except title screen) to Hungarian for Alex Kidd in Miracle World, for the Sega Master System.

  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 31 May 2019
  • Posts: 1
  • Location: Esperanto
Reply with quote
Alex Kidd in Miracle World (Esperanto)
Post Posted: Fri May 31, 2019 8:59 pm
Alex Kidd in Miracle World v1

Complete translation (except title screen) to Esperanto for Alex Kidd in Miracle World, for the Sega Master System.

  View user's profile Send private message
  • Joined: 04 Jun 2019
  • Posts: 1
  • Location: Australia
Reply with quote
Alex Kidd en Mundo Milagro
Post Posted: Thu Jun 06, 2019 12:17 am
The patch translates most of the text and graphics in the game, Spanish punctuation symbols where added as well as a full upper and lowercase font.

The title screen was hacked as well but a small graphic bug remains to be fixed.

  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Joined: 26 Jan 2014
  • Posts: 476
Reply with quote
Post Posted: Thu Jun 06, 2019 11:36 am
As the posts seems to be spam by the same person doing spam on GG2SMS section; it would be nice if someone can confirm if these patch are real translation (and not google translation for example).
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Site Admin
  • Joined: 19 Oct 1999
  • Posts: 12767
  • Location: London
Reply with quote
Post Posted: Fri Jun 07, 2019 6:36 am
I find it implausible that one person is fluent in this set of languages, and the patches are quite different from each other technically. So either there is a source link missing, or this guy is really good, or it's fake. Can anyone help check?
  View user's profile Send private message Visit poster's website
  • Site Admin
  • Joined: 08 Jul 2001
  • Posts: 8076
  • Location: Paris, France
Reply with quote
Post Posted: Mon Jun 10, 2019 10:04 am
This person keeps ignoring our requests and keeps creating accounts.
They just posted french Ecco translations which were obviously auto-translated and of bad quality.
From now on I am going to delete all their posts.
  View user's profile Send private message Visit poster's website
Reply to topic



Back to the top of this page

Back to SMS Power!