Finish the game, and at the end of the credits, wait for the message Presented By Sega to appear. Then, press + to make the Sound Test appear.
Presented By Sega
See the main page for Y's: The Vanished Omens / Ys (イース)