THE SMURFS TRAVEL THE WORLD
Inquisitive Smurf and Smurfette have broken the magic crystal and now they are being taken off to various parts of the world. Collect all the crystals to be found along your route. To reveal them, brave the sea-lions of the North Pole, the Indians of America, and the octopuses the deep... Only after you have smurfed all these challenges and many others will you be able to return to the village...

les SCHTROUMPFS AUTOUR DU MONDE
Le Schtroumpf curieux et la Schtroumpfette ont brisé le cristal magique et les voilà transportés dans diverses contrées du monde. Collecte tous les cristaux qui se trouvent sur ta route. Pour les faire apparaître, affronte les otaries du Pôle Nord, les Indiens d'Amérique, les poulpes des grands fonds... C'est après avoir schtroumpfé tous ces défis etb ien d'autres que tu pourras retrouver le village...

DIE SCHLÜMPFE REISEN UM DIE WELT
Per Neugierschlumpf und Schlumpfine haben den Zauberkristall zerbrochen und wurden dadurch in die verschiedensten Weltgegenden verschlumpft. Sammle alle Kristalle auf deinem Weg ein. Du wirst sie Seehunden am Nordpol, Indianern in Nordamerika und Kraken im Meer abluchsen müssen. Wenn du all diese Gefahren und viele mehr überstanden hast, kannst du wohlverdient ins Dorf zurückschlumpfen.

I PUFFI A ZONZO PER IL MONDO
Il Puffo curioso e la Puffetta hanno mandato in frantumi il cristallo magico ed eccoli ora trasportati nelle diverse contrade del mondo. Raccogli tutti i cristalli che el trovano sulla tua strada. Per farli apparire, affronta le otarie del Polo Nord, gli indiani d'America, i polipi degli abissi marini... È solo dopo aver puffato tutte quests sfide ed altre ancora che potrai ritornare at villaggio...

LOS PITUFOS VIAJAN POR EL MUNDO
El Pitufo Fisgón y Pitufita han roto el cristal mágico y helos entonces transportados hacia otros lugares del planeta. Recoge todos los cristales que te encuentres en tu camino. Para que aparezcan, vas a tener que afrontar los elefantes de los mares del Polo Norte, los Indios de América, los pulpos de los océanos... Tan sólo cuando hayas pitufado todos estos desafíos, conseguirás volver al pueblo.

DE SMURFEN VERKENNEN DE WERELD
De Nieuwsgierige Smurf en de Smurfin hebben het toverkristal gebroken en daardoor worden ze verplaatst naar verschillende delen van de wereld. Verzamel alle kristallen die zich op je weg bevinden. Trotseer, om ze te doen verschijnen, de zeeleeuwen van de Noordpool, de Indianen van Amerika, de inktvissen van de grote zeeën... Het is pas nadat je deze, en nog andere uitdagingen gesmurft hebt dat je naar het Smurfendorp terug kan reizen.

SMURFARNA RESER RUNT JORDEN
Nyfikensmurfen och Smurfan har haft sönder den magiska kristallen och blivit ivägskickade till olika delar av världen. Leta reda på kristallbitarna som ligger utspridda längs din väg! För att få syn på dem måste Du trotsa Nordpolens sjölejon, indianerna Amerika, havsdjupens bläckfiskar... Inte förrän Du lyckats smurfa alla dessa utmaningar och många fler kan Du återvända till smurfarnas lilla by...

© Peyo - 1996
Licensed through I.M.P.S. (Brussels)
Patents
France N° 1,607,029 U.K N° 1,503.999
U.S N° 4,026,555 Canada N° 1,082,351
Japan N° 1,632,396 Germany N° 2.609,826

INFOGRAMES - 84, rue du 1er mars 1943 69628 Villeurbanne Cedex - France
© 1996 INFOGRAMES and the logo INFOGRAMES are registrated trademarks of INFOGRAMES S.A.
"SEGA" is a trademarks of Sega Entreprises.Ltd. licensed by Sega Entreprises Ltd. for play on the Sega Master System™

Pages this box text is referenced from:

Scans

Games


Return to top
0.174s